Diff for "annotation" - Corpus terminology

Differences between revisions 1 and 12 (spanning 11 versions)

???

bg: I. анотация (лат. annotatio "бележка") 1. Разяснителна бележка върху някой текст. 2. Кратко изложение на съдържанието на книга, статия и др., често с оценка и изясняване на значението. 3. Библиографско описание на книга, често придружено с кратко изложение на съдържанието, преценка и разяснение.

II. анотиране (от лат.) процес на изготвяне на анотация (на книга, статия).(Александър Милев, Божил Николов, Йордан Братков. Речник на чуждите думи в българския език. Пето издание. Допълнено и основно преработено от Емилия Пернишка. Наука и изкуство, София, 2000)

sk: anotácia

výsledok procesu priraďovania bibliografických a lingvistických informácií jednotlivým častiam textu pri jeho počítačovom spracovaní vo forme značky alebo iného ustáleného zápisu (Šimková, M.: Výberový slovník termínov z korpusovej lingvistiky. 2006.)

CategoryCorpusLinguistics

-  ⇤ ← Revision 1 as of 2009-04-11 18:41:12 → 
  Size: 344
  Editor: palo
  Comment: BOT: initial fill
+   ← Revision 12 as of 2009-06-11 09:45:28 → ⇥
  Size: 1357
  Editor: 213
  Comment:
-Deletions are marked like this.
+Additions are marked like this.
 Line 5:
+bg: I. анотация (лат. annotatio "бележка") 1. Разяснителна бележка върху някой текст. 2. Кратко изложение на съдържанието на книга, статия и др., често с оценка и изясняване на значението. 3. Библиографско описание на книга, често придружено с кратко изложение на съдържанието, преценка и разяснение. 
II. анотиране (от лат.) процес на изготвяне на анотация (на книга, статия).

(Александър Милев, Божил Николов, Йордан Братков. Речник на чуждите думи в българския език. Пето издание. Допълнено и основно преработено от Емилия Пернишка. Наука и изкуство, София, 2000)
-Line 7:
+Line 15:
-priraďovanie bibliografických a lingvistických informácií (metadát) jednotlivým častiam textu pri jeho počítačovom spracovaní vo forme značky alebo iného ustáleného zápisu (Šimková, M.: Výberový slovník termínov z korpusovej lingvistiky. 2006.)
+výsledok procesu priraďovania bibliografických a lingvistických informácií jednotlivým častiam textu pri jeho počítačovom spracovaní vo forme značky alebo iného ustáleného zápisu (Šimková, M.: Výberový slovník termínov z korpusovej lingvistiky. 2006.)