en:balance

??
bg: баланс, равновесие

балансирано представяне на естествен език посредством корпус, което може да включва напр. стил, жанр или други критерии, по които мможе да се определят текстовете в корпуса 

sk:vyváženosť

vyrovnané, rovnovážne zastupovanie celku (jazyka) vzorkou (korpusom), ktorá obsahuje rôzne zložky (najčastejšie štýly) v prijateľnom pomere (Šimková, M.: Výberový slovník termínov z korpusovej lingvistiky. 2006.)


sl: uravnoteženost

lastnost jezikovnh korpusov, kjer so posamezne zvrsti besedil enakomerno zastopane, glede na besedilno recepcijo ali produkcijo.

----
CategoryCorpusLinguistics