|
Size: 963
Comment:
|
Size: 1384
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 5: | Line 5: |
| bg:контекст (лат. contextus "връзка") |
bg:контекст (лат. contextus "връзка") |
| Line 8: | Line 8: |
| 1. думи, текст или част от писмена реч по отношение на една дума или израз, които определят точно смисъла на дадената дума или израз. (Александър Милев, Божил Николов, Йордан Братков. Речник на чуждите думи в българския език. пето издание. Допълнено и основно преработено от Емилия Пернишка. Наука и изкуство, София, 2000) |
I. 1. завършен в смислово отношение откъс от писмена или устна реч, позволяващ да се установи значението на влизаща в неговия състав дума или израз. 2. лингвистично обкръжение, условия на употреба на дадена езикова единица в речта. II. обстановка, условия, обстоятелства, при които даден речев акт или събитие изобщо се осъществява, извършва. (Любомир Андрейчин, Л. Георгиев, Ст. Илчев, Н. Костов, Ив. Леков, Ст. Стойков, Цв. Тодоров. Български тълковен речник. Четвърто издание. Допълнено и преработено от Димитър Попов. Наука и изкуство, София 1997). |
| Line 11: | Line 11: |
2.определена текстова околност на дадена езикова единица |
III. определена текстова околност на дадена езикова единица |
en: context
???
bg: контекст
(лат. contextus "връзка")I. 1. завършен в смислово отношение откъс от писмена или устна реч, позволяващ да се установи значението на влизаща в неговия състав дума или израз. 2. лингвистично обкръжение, условия на употреба на дадена езикова единица в речта. II. обстановка, условия, обстоятелства, при които даден речев акт или събитие изобщо се осъществява, извършва.(Любомир Андрейчин, Л. Георгиев, Ст. Илчев, Н. Костов, Ив. Леков, Ст. Стойков, Цв. Тодоров. Български тълковен речник. Четвърто издание. Допълнено и преработено от Димитър Попов. Наука и изкуство, София 1997).III. определена текстова околност на дадена езикова единица
sk: kontext
relevantné (textové) okolie skúmanej jazykovej jednotky (Šimková, M.: Výberový slovník termínov z korpusovej lingvistiky. 2006.)